Traductions de „amalgamar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE trans

1. amalgamar TEC:

amalgamar

amalgamieren

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

verquicken

amalgamar

vermengen

II . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE pron

amalgamar amalgamarse:

amalgamarse

sich vermengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La comedia te permite amalgamar todo este horror que atraviesan los personajes.

www.escribiendocine.com

El sincretismo y el eclecticismo no son malas prácticas en sí, pero sólo si se amalgaman disciplinas del mismo valor.

circuloesceptico.com.ar

Turner cree que el monumento fue tallado en la roca volcánica del risco, más que construido con rocas amalgamadas entre sí.

wwwhectorreyg.obolog.com

Y es así como las maravillosas invenciones culturales y sociales de nuestra especie se amalgaman en infradotadas estructuras de poder y conflicto.

www.medioslentos.com

Amalgaman en su identidad lo mejor que traían con lo nuevo que encontraron, construyendo y construyéndo se en una síntesis novedosa, vital y enriquecedora.

www.eleco.com.ar

Marcha sienciosa con olor a gladiolos que se amalgama con el dolor reprimido de todo el pueblo.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

No mezclar por más de un minuto; es preferible que queden partes sin amalgamar que desinflar las claras.

elefantenunbazar.wordpress.com

Tras varios intentos fallidos para amalgamar mis resultados en dicho conjunto, me di cuenta de que no lo lograría nunca.

www.observacionesfilosoficas.net

Muchos sentimientos que se amalgaman en nuestra vida y nos llevan a sentir que nada vale la pena.

www.guerraespiritual.org

Amalgamar todos los ingredientes y guardar la mezcla en la nevera durante 1 hora.

www.missmigas.com