Traductions de „amalgama“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amalgama [amalˈɣama] SUBST f

1. amalgama CHIM:

amalgama

Amalgam nt

2. amalgama (mezcla):

amalgama

Amalgam nt

amalgama

Gemisch nt

I . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE trans

1. amalgamar TEC:

amalgamar

amalgamieren

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

verquicken

amalgamar

vermengen

II . amalgamar [amalɣaˈmar] VERBE pron

amalgamar amalgamarse:

amalgamarse

sich vermengen

Expressions couramment utilisées avec amalgama

comparó el sistema educativo a una amalgama de ideologías

er/sie setzte das Erziehungssystem mit einem Konglomerat von Ideologien gleich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Expresamos nuestro profundo rechazo por la amalgama en que nos hemos visto envueltos junto a estas caricaturas tendenciosas.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Ya hemos tratado la presentación de su filosofía como la amalgama de su visión poética, su habilidad periodística y su academicismo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ante tal amalgama, en esta ciudad se han improvisado respuestas y salidas personales.

www.cubaencuentro.com

La amalgama musical superará a más de uno, pero es que no estamos ante un disco pop de usar y tirar.

musikorner.com

Ese cocnepto se utilizaba cuando se realizaba como restauración amalgama (emplomadura).

www.juventudybelleza.com

Sin embargo, la fusión entre los formatos televisivos no suponen en este caso un hibrido, sino una amalgama de estilos convenientemente aplicados.

www.todaslascriticas.com.ar

Ha confundido la amalgama de todas las vanguardias con la síntesis y la reanudación de todas las corrientes radicales del pasado.

tiqqunim.blogspot.com

Esa maloliente amalgama politiquera y corrupta es la que se dispone a triunfar el venidero 7 de octubre, sin rubor.

manuelisidroxxi.blogspot.com

En ese omento sería interesante sustituir las amalgamas de mercurio por las otras.

cihotm.blogspot.com

No cabe duda de que nosotros, los seres vivos somos una amalgama de genes procedentes de largas estirpes anteriores que tienen su propia historia.

pacotraver.wordpress.com