Traductions de „amaneciendo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . amanecer [amaneˈθer] VERBE impers irrég como crecer (alborear)

amanecer

dämmern

amanecer

tagen littér

está amaneciendo

es dämmert

está amaneciendo

es wird schon Tag

II . amanecer [amaneˈθer] VERBE intr irrég como crecer (despertarse)

amanecer

aufwachen

hoy he amanecido de buen humor

heute bin ich gut gelaunt [o. mit dem richtigen Fuß] aufgestanden

amanecí con dolores de garganta

ich bin mit Halsschmerzen aufgewacht

III . amanecer [amaneˈθer] SUBST m

amanecer

Tagesanbruch m

al amanecer

bei Tagesanbruch

amanecer SUBST

Entrée d'utilisateur

amanecer m

Morgengrauen nt

amanecer SUBST

Entrée d'utilisateur

amanecer (alba) m

Morgendämmerung f

amanecer (salida del sol) m

Sonnenaufgang m

Expressions couramment utilisées avec amaneciendo

iba amaneciendo

es wurde langsam Tag

está amaneciendo

es dämmert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estaba amaneciendo y era la hora perfecta para la fotografía perfecta.

www.muyricotodo.com

Precioso homenaje a esta gran ciudad que lentamente va amaneciendo de la tragedia del terremoto.

larevistadetodos.blogspot.com

Habrán sido las 6:30 o tal vez un poco más, solo recuerda que estaba amaneciendo cuando escucharon que estaban barreteando la puerta de entrada.

www.diariocronica.com.ar

Muy temprano, casi amaneciendo, el mismo padre hospedero nos llevó de nuevo al refectorio, donde nos ofrecieron un frugal desayuno.

victoralbadelavega.com