Traductions de „amortizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amortizar <z → c> [amortiˈθar] VERBE trans ÉCON

1. amortizar:

amortizar (deuda)

tilgen

amortizar (deuda)

abbezahlen

amortizar (fiscalmente)

abschreiben

amortizar una hipoteca

eine Hypothek tilgen [o. abzahlen]

2. amortizar (inversión):

amortizar

amortisieren

3. amortizar (empleos):

amortizar

abbauen

Expressions couramment utilisées avec amortizar

amortizar una hipoteca

eine Hypothek tilgen [o. abzahlen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es común que un vehículo estrene nueva plataforma, pero se amorticen costos haciendo carry over de motores y cajas o viceversa.

noticias.espanol.autocosmos.com

No contemos el perchero: esperamos amortizarlo en algún otro pulgas que se organice por ahí y nos decidamos a ir!

aliciaseminara.blogspot.com

Con lo que aunque sea una inversión, se amortiza rápido, ya que ahorramos en problemas con los electrodomésticos, pero también con grifos...

www.tendenciasydecoracion.com

Asumiendo parcialmente la pérdida y trasladando el saldo para ser amortizada en los subsiguientes períodos.

roma20022.tripod.com

Tras haber amortizado el valor total de su negocio, puede seguir haciéndose la dura un poco más.

www.radiocable.com

Cunde muchísimo y se amortiza sin problemas, así que el único defecto es lo que os acabo de comentar sobre el envase.

www.loupy.net

Al parecer el estado mayor de los poderes internacionales estarían dando por amortizado al rey y a los políticos de la transición.

astillasderealidad.blogspot.com

Bale, si no se paga solo, amortizará gran parte de su coste con su rendimiento y con el 50 % de sus derechos de imagen.

blogs.libertaddigital.com

Tus posibles pérdidas están más que cobradas y amortizadas con tus beneficios.

evolucionando.wordpress.com

Pero tampoco es necesario destruir un comodo emparejamiento porque o bien no se acopla a nuestros ideales románticos o porque ya la hemos amortizado.

carmesi.wordpress.com