Traductions de „aplacamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aplacamiento [aplakaˈmjen̩to] SUBST m

1. aplacamiento (de otra persona):

aplacamiento

Besänftigung f

aplacamiento

Beschwichtigung f

2. aplacamiento (del dolor):

aplacamiento

Milderung f

aplacamiento

Linderung f

3. aplacamiento (del hambre, la sed):

aplacamiento

Stillen nt

4. aplacamiento (de uno mismo):

aplacamiento

Beruhigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tiempos antiguos, algunas de las personas así capturadas eran sacrificadas como aplacamiento de los orisas para asegurarse el éxito en la celebración del festival.

santerosenvenezuela.wordpress.com

Para gedas, la consultoría representa una punta estratégica que produce un efecto de aplacamiento para nuestros otros servicios.

www.webpicking.com

El baterista se mantiene abierto ante la posibilidad de regresar, aunque admite estar determinado a no caer víctima del aplacamiento elegante y que dirá lo que tenga que decir.

www.metalworks.co

Tiempo de aplacamiento, tiempo de reposo.

www.scielo.org.co

A la inversa, las empresas que tienen razones de aplacamiento elevadas corren el riesgo de incurrir en pérdida más alta, pero también tienen la oportunidad de obtener utilidades substanciales.

www.coopeasamblea.or.cr

Una forma de violencia es el aplacamiento de la heterogeneidad cultural...

blog.latercera.com

La gente rica usa aplacamiento siempre.

www.buscoafiliados.com

La meta de la pulsión no es el aplacamiento sino la falla que relanza el movimiento pulsional, incansablemente, siempre hacia delante.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Bush tenía un enorme potencial de aplacamiento a su disposición.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La imposición de un final que se impone como próximo no se corresponde con un aplacamiento, un gesto sumiso de agachar la cabeza y un lamento paralizador.

www.cineua.com