Traductions de „ardiente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ardiente [arˈðjen̩te] ADJ

1. ardiente (sed):

ardiente

brennend

2. ardiente (pasión, deseo, fiebre):

ardiente

glühend

3. ardiente (seguidor, partidario):

ardiente

leidenschaftlich

ardiente

glühend

4. ardiente (temperamento):

ardiente

sanguinisch

5. ardiente (amante):

ardiente

feurig

6. ardiente (locution):

rosa ardiente

feuerrote Rose

Expressions couramment utilisées avec ardiente

capilla ardiente

Aufbahrung f

rosa ardiente

feuerrote Rose

esa mujer inflamó su ardiente corazón

diese Frau entflammte sein glühendes Herz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se dice capilla ardiente, no ardienta; se dice estudiante, no estudianta; se dice paciente, no pacienta; se dice dirigente y no dirigenta.

fmmeducacion.blogspot.com

En cuanto a la vida dudo mucho que pueda adaptarse a condiciones como las de mercurio con su superficie ardiente o el gélido neptuno.

www.drgen.com.ar

Desde pequeña he pasado más tiempo de la cuenta bajo el chorro ardiente del agua...

anaarandavasserot.wordpress.com

Celesticerebral como celestiforme; y de pronto se le despierta el aliento íntimo, cálido y ardiente, y quiere venir derecha al nuncaquí.

www.kalathos.com

Este pan debe gran sabor cuando se comen con algo que se ha cocinado sobre brasas ardientes.

casabonita.org

Su miembro encontró la ardiente entrada a su cuerpo con facilidad y se vio rodeado de calor, de humedad, de ella.

jovenesescritores.freeforo.com

De este modo volvió a la alcoba conyugal, donde pasó el resto de la noche ocupado en prodigar a mi viuda las más ardientes caricias.

ficcionbreve.org

Incluso cuando fue mal, pareció mantener su filosofía de auto-desprecio y vista a largo plazo sobre el carrusel ardiente en el que se encontraba.

mundosuperman.blogspot.com

Se supone que el nombre mostaza proviene de mustum ardens, que en latín significa mosto ardiente.

www.misanplas.com.ar

El lugar del encuentro es el corazón ardiente.

www.nuevopensamiento.com