Traductions de „aunar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aunar [au̯ˈnar] irrég como aullar VERBE trans

1. aunar (unir):

aunar

verbinden

aunar

vereinen

aunar esfuerzos

gemeinsame Anstrengungen machen

2. aunar (unificar):

aunar

vereinigen

3. aunar (armonizar):

aunar

harmonisieren

aunar

in Übereinstimmung bringen

II . aunar [au̯ˈnar] irrég como aullar VERBE pron

aunar aunarse:

aunarse con

sich zusammentun mit +dat

aunarse con

sich verbünden mit +dat

Expressions couramment utilisées avec aunar

aunar esfuerzos

gemeinsame Anstrengungen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora es tiempo de aunar espacios, cuatro letras ganaron el vocabulario: mega.

www.viajeporviaje.com

Los opositores se aunaron en su contra con una clara postura de resistencia.

artepolitica.com

Las temperaturas más elevadas que están por venir en las siguientes décadas, aunadas con una población mundial en crecimiento, continuarán aumentando la demanda energética.

tvnet.us

Adora escribir y leer por lo que creo este espacio como forma de aunar todas sus pasiones.

www.lacinerata.com.ar

Que interesante que dialoguen los pastores para aunar tareas pastorales, pero que tambien en sus homilias lo comuniquen, porque eso alienta a la unión.

padrefabian.com.ar

Se deben aunar el capital público y el capital privado para acelerar el despliegue de dichas redes.

www.aktuaya.org

Y aunado a eso no cuentan con los registros sanitarios pertinentes.

cirutips.com

Pues como golfo que es lo más probable, repito, es que haya aunado fábula e historia.

lanzadelhidalgo.blogspot.com

Amor, palabra compuestas de hermosos sentimientos que enlazan y aúnan felicidad, tristeza, bondad, paz y a veces rencor y muchos sentimientos mas.

elias-elespaciodeamor.blogspot.com

Por eso esa convocatoria que es la que aúna al medio pelo.

www.radiografica.org.ar