Traductions de „autenticidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

autenticidad [au̯ten̩tiθiˈðað ] SUBST f

autenticidad

Echtheit f

autenticidad

Authentizität f

sobre la autenticidad de sus palabras tengo mis dudas

ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seiner/ihrer Worte

no creo en la autenticidad de esta información

ich glaube nicht, dass es sich hier um eine zuverlässige Information handelt

Expressions couramment utilisées avec autenticidad

certificado de autenticidad

Echtheitszeugnis nt

no creo en la autenticidad de esta información

ich glaube nicht, dass es sich hier um eine zuverlässige Information handelt

sobre la autenticidad de sus palabras tengo mis dudas

ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seiner/ihrer Worte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algo que en otro lugarse considera un certificado de autenticidad.

pacotraver.wordpress.com

Me encanta toda esa sinceridad y autenticidad que pones en los posts!

desdeelvestidor.blogspot.com

Ocurre, cada tanto, que alguien dé un testimonio que tiene el carácter - eso, eso se reconoce de todos modos - de la autenticidad.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El habla desde la autenticidad del que descubrió la belleza del que lo creó.

www.joelmaceiras.com

Pero recuerda que están floreciendo por su autenticidad y su originalidad; por eso no caigas en la trampa de seguirles.

leshowdetruman.blogspot.com

Le importa el tema de la autenticidad, que considera un talento político fundamental.

fundaciontem.org

Contra eso, se plantea un modelo normativo de autenticidad, sencillez y transparencia.

www.marcapolitica.com

Una luz verde y un sonido indicarán la autenticidad del pase.

www.eldiario24.com

Además, también puede involucrar otras propiedades como autenticidad, responsabilidad, no-repudiación y confiabilidad.

cxo-community.com

La única incógnita para que no haya dudas es verificar la autenticidad de la firma.

periodicotribuna.com.ar