Traductions de „autonomía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

autonomía [au̯tonoˈmia] SUBST f

1. autonomía POL:

autonomía

Autonomie f

autonomía

Selbstverwaltung f

autonomía colectiva

Tarifautonomie f

autonomía municipal

kommunale Selbstverwaltung

2. autonomía (de una persona):

autonomía

Unabhängigkeit f

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen

3. autonomía (de un avión):

autonomía

Reichweite f

4. autonomía (territorio):

autonomía

autonome Region f

5. autonomía ÉCON, FIN:

autonomía presupuestal

Finanzhoheit f

autonomía SUBST

Entrée d'utilisateur

autonomía f TEL, INFOR

(Akku)laufzeit f

Expressions couramment utilisées avec autonomía

autonomía presupuestal

Finanzhoheit f

autonomía colectiva

Tarifautonomie f

autonomía municipal

kommunale Selbstverwaltung

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La finalidad última es lograr la autonomía de los alumnos y su futura inserción laboral.

www.prensa.gba.gov.ar

Ellos han dado muestra de su crecimiento personal y de asumir responsabilidades, ya poseen autonomía económica y financiera y deben apuntar a su capacitación permanente.

www.infovera.com.ar

Se suele esgrimir la autonomía como si fuese contrapuesta a la vigencia de los derechos.

conadu.org.ar

Además de consagrar este derecho priorizan la autonomía familiar a partir de la transferencia de dinero para la compra de alimentos.

www.tiempojudicial.com

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Fue una decisión para darle continuidad y autonomía a la historia a través del libro.

www.espaciocris.com

En febrero un día me suena el celular y era el viceministro de autonomías, el que ahora es el cuatro.

www.culturaredonda.com.ar

La autonomía no significa no ser influido por, significa una dinámica independiente, propia, ésa es una cuestión.

www.espaciomurena.com

Por otra parte, dado que el equipo lleva baterias que le dan una gran autonomía de uso, estaríamos desperdiciando su funcionalidad.

hardware.tecnogaming.com

Pero lo importante es que bajo el capitalismo lo político tiene una cierta autonomía.

rolandoastarita.wordpress.com