Traductions de „calandra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

calandra [kaˈlan̩dra] SUBST f AUTO

calandra (parte del radiador)

Kühlergrill m

calandrar [kalan̩ˈdrar] VERBE intr TEC

calandrar

kalandern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La calandra, de plástico transparente, le confiere un aspecto deportivo y futurista, subrayado por un agresivo paragolpes.

www.diariomotor.com

Yo me inclino a pensar que debió salirse de la carretera e hincar el morro en una cuneta, porque de calandra para abajo, se ve que está roto.

www.bmwfaq.com

Como lo hace la gente para rellenar el hueco de la calandra?

www.zonatuning.com

El principal cambio es la modificación de la calandra frontal.

carsandtrucks.tv

De los secadores el papel llega a la calandria o calandra.

impresion-total.com

La calandra frontal juega con ópticas afiladas y transparencias en metacrilato, mientras que el perfil lateral es mucho más suave que en el modelo saliente.

www.diariomotor.com

Las extrusoras se utilizan además para mezclar y granular complejos, para formar preformas para moldeo por soplado y para alimentar otras máquinas, como las calandras.

www.interempresas.net

Faros, calandra y capó no terminaban de funcionar, mostrando un diseño tan re-trabajado como cargante.

es.autoblog.com

Se pasa el caucho por una calandra obteniéndose una película que, con una viscosidad adecuada, se aplica a los tejidos previamente preparados con un mordiente.

www.ctv.es

Tiene gracia, ya va por la tercera estafa de este año, aunque de diferentes bichos de esta calandra.

forexlatam.com