Traductions de „cariñosamente“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sich an jdn [o. bei jdm] ankuscheln

arrimarse cariñosamente a alguien

sich anschmiegen an

arrimarse cariñosamente a

sich an jdn schmiegen

arrimarse cariñosamente a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los vecinos, cariñosamente, les llaman así por sus cuerpos menudos, rechonchos y fuertes.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Mi nena, cariñosamente, le puso un nombre simpático apenas se fueron: nenesaurio.

criticacreacion.wordpress.com

Ahora vamos con mi queridísimo punto mota, o punto bodoque, como a mi me gusta llamarlo cariñosamente.

picapau-yan.blogspot.com

Luego cruza una pareja de yonquis, aparentemente en los primeros estadios del desmoronamiento físico, cariñosamente prendidos de la mano el uno de la otra.

enlacasadepandora.blogspot.com

A estas impostoras se les conoce como etimologías populares, aunque a nosotros nos gusta llamar las cariñosamente timologías, porque tienen más de timo que de étimo.

blogs.molinodeideas.com

Mientras pasa, la multitud le grita, le vitorea, le saluda y le lanza (cariñosamente de todo), desde camisetas a bunfandas y otros objetos.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com

Nos acordaremos de usted leal y cariñosamente en el recuento de ectoplasmas enmascarados.

justoserna.com

Kike estaba en el candelero, se había convertido por derecho propio en uno de los que yo llamo cariñosamente autores mediáticos.

universogaditano.es

Los rugidos del animal se convirtieron en mansos rezongos, y terminó lamiendo cariñosamente a sus dos flamantes cachorros.

www.agenciaelvigia.com.ar

Envidiada por el resto del segmento político - a causa de su ferviente melodía que contagia entusiasmo - se la denomina cariñosamente, la marchita.

www.elortiba.org