Traductions de „chaladura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chaladura [ʧalaˈðura] SUBST f fam

1. chaladura (locura):

chaladura

verrückter Einfall m

chaladura

Verrücktheit f

le ha dado la chaladura de llamarme a las tantas de la noche

er/sie hatte den verrückten Einfall [o. war so verrückt] , mich mitten in der Nacht anzurufen

2. chaladura (enamoramiento):

chaladura

Vernarrtheit f

Expressions couramment utilisées avec chaladura

le ha dado la chaladura de llamarme a las tantas de la noche

er/sie hatte den verrückten Einfall [o. war so verrückt] , mich mitten in der Nacht anzurufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los bancos de inversión han llegado a la chaladura total y especulan contra todo lo que se mueve o está estático.

ataquealpoder.wordpress.com

A ver si nos entendemos: yo no estoy proponiendo meter dinero público o privado a lo loco en la primera chaladura que se nos pase por la cabeza.

www.aviacionargentina.net

Tampoco era difícil, ya que la chaladura de la semana pasada llegó a un límite descarado que lo único que podía hacer era mejorar.

www.tvspoileralert.com

Ya encontraran otra chaladura con la que obsesionarse.

lamoscamediatica.blogspot.com

Estas chaladuras conspiranoicas comienzan a convertirse en una tragedia esperando a suceder.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Estos son los correos que se deben mandar, y no chaladuras de tres al cuarto.

www.cienciaxxi.com

Eso sí a pesar de ciertas chaladuras por cierto.

www.vozbcn.com

Fue una chaladura, nos moríamos de risa con aquello, pero no hubo más.

www.jotdown.es

A pesar de esta incitación criminal al suicidio, los conspis siguen dale que dale con chaladuras de vida sana.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Esta chaladura pone de manifiesto el más absurdo disparate visible desde una legua: antes de que quiebren bancos quebraran países.

ataquealpoder.wordpress.com