Traductions de „colmatar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . colmatar [kolmaˈtar] VERBE trans AGR

colmatar

aufschütten

colmatar

auffüllen

II . colmatar [kolmaˈtar] VERBE pron

colmatar colmatarse GÉO:

colmatarse

auflanden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los paleocauces colmatados, la granulometría más gruesa del suelo o cubierta superficial, favorece los procesos de drenaje profundo.

www.geologiadelparaguay.com

Lo mismo es colmatar, pero, en rigor, sólo aplicado al lecho de un río u hondonada por sedimentación.

www.albaiges.com

Superficialmente se caracteriza por una red de drenaje actualmente iniciada y colmatadas con materiales de granulometría más gruesa (arena).

www.geologiadelparaguay.com

La mayoría de las represas hidroeléctricas no son renovables porque atrapan los sedimentos, los que gradualmente colmatan los embalses.

www.patagoniasinrepresas.cl

Las gotas al colmatar el vaso afloran antiguos agravios y retoman tiempos perdidos.

cambio16.es

Si estos sedimentos no se remueven, la presa termina por colmatarse.

www.elpilon.com.co

Con el paso del tiempo acaban llenándose de sedimentos y colmatándose.

www.tecnun.es

Estos volcanes no presentan cráter visible al estar colmatado y rebasado por las lavas de los últimos episodios eruptivos.

www.uclm.es

Con esta tasa de incremento de superficie artificial antes del 2030 estaría totalmente colmatado.

www.greenpeace.org

El cauce de los ríos se encuentran totalmente colmatados por sedimentos obstruyendo el paso de las avenidas temporales o estacionales, ocasionando constantes desbordes.

www.predes.org.pe