Traductions de „consejero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consejero (-a) [konseˈxero, -a] SUBST m (f)

1. consejero (guía):

consejero (-a)

Berater(in) m (f)

consejero (-a)

Ratgeber(in) m (f)

consejero comercial COMM

Handelsreferent m

consejero de marketing ÉCON

Marketingberater m

consejero matrimonial

Paarberater [o. Eheberater] (in) m (f)

2. consejero (miembro de un consejo):

consejero (-a)

Ratsmitglied nt

consejero (-a)

Rat(Rätin) m (f)

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

consejero de embajada

Botschaftsrat m

3. consejero (ministro de un gobierno autonómico de España):

consejero (-a)

Minister(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec consejero

consejero áulico

Hofrat m

consejero matrimonial

Paarberater [o. Eheberater] (in) m (f)

consejero comercial COMM

Handelsreferent m

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

a título de consejero

als Berater

consejero de marketing ÉCON

Marketingberater m

consejero de embajada

Botschaftsrat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los consejeros filosóficos no pretendemos convalidarlo con demostraciones intelectuales.

www.consejeriafilosofica.com

Además de esto, los exámenes fueron anónimos y, luego de pasar por nuestras manos, fueron revisados por los consejeros titulares y suplentes.

www.primerafuente.com.ar

El magistrado explicó hoy que ordenó suspender sólo la convocatoria para los consejeros.

e24n.com.ar

La desesperación y el amateurismo son malos consejeros.

omixmoron.blogspot.com

El consejero optó por responderme con una pregunta.

guillermoberto.wordpress.com

Incluidos los sueldazos que a buen seguro se auto-asignaran los consejeros.

lasareb.wordpress.com

No obstante, la tajante persistencia fue su mejor consejero.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Además, los mandatos de los consejeros serán más extensos y se podrán utilizar herramientas de gobierno electrónico, entre otros importantes cambios.

u-238.com.ar

Y ese consejero claramente ocupa una banca partidaria opositora que nada tiene que ver con la representación formal que ejerce.

www.centediario.com

Yo creo que ha cometido errores tácticos, posiblemente motivado por la tremenda presión que tenía (y quien descarta que por malos consejeros).

segundacita.blogspot.com