Traductions de „delegado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . delegado (-a) [deleˈɣaðo, -a] ADJ

delegado (-a)

delegiert

delegado (-a)

beauftragt

II . delegado (-a) [deleˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

delegado (-a)

Delegierte(r) f(m)

delegado (-a)

Beauftragte(r) f(m)

delegado federal

Bundesbeauftragte(r) f(m)

delegado gubernamental

Regierungsvertreter m

delegados del personal

Personalvertretung f

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERBE intr

delegar en

bevollmächtigen +acc

delegar en

delegieren an +acc

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERBE trans

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw dat beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

Expressions couramment utilisées avec delegado

delegado federal

Bundesbeauftragte(r) f(m)

delegado gubernamental

Regierungsvertreter m

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

delegado [o representante] sindical

Gewerkschaftsvertreter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Naturalmente, los delegados elegidos son los que más votos recibieron, debiendo sacar más del 50 por ciento de los mismos.

portaldelsur.info

Estamos ante uno de los tantos empresarios vaciadores que se encuentran en el mercado, advirtió el delegado textil.

www.radiografica.org.ar

Sea médico, sea el padre del deportista, sea el fisio, sea el delegado, el utillero?

www.gigantes.com

Yo era un simple trabajador, delegado de la empresa, venía, trabajaba, cumplíal rol de delegado, pero más allá de eso no iba.

www.laretaguardia.com.ar

Pero los chiquilines no querían votar por un delegado porque no veían que una sola persona pudiera representar los en todos los espacios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se excusan con el pretexto de que este deberse puede cumplir indirectamente a través de cualquier sacerdote, delegado ad hoc...

www.santisimavirgen.com.ar

La abjuración está considerada como jurídicamente hecha cuando tiene lugar ante el ordinario del lugar o su delegado y por lo menos ante dos testigos.

vivificar.blogspot.com

El delegado puede tomar para sí la obligación de realizar el pago a favor del delegatario, aún después de la muerte o incapacidad sobrevenida al delegante.

bolivia.infoleyes.com

Saludos compañero y no se enojé por los comentarios a favor de nuestros delegados, sí tanto los defienden es xq se lo ganaron no?

guillermoberto.wordpress.com

Tenía 13 años, había nacido en Barcelona y su padre era obrero ferroviario y delegado de los talleres.

elidentikit.com