Traductions de „consumado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consumado (-a) [konsuˈmaðo, -a] ADJ

consumado (-a)

vollendet

consumado (-a)

vollkommen

matrimonio consumado JUR

vollzogene Ehe

es un bailarín consumado

er ist ein vollendeter Tänzer

consumar [konsuˈmar] VERBE trans

consumar

vollenden

consumar un crimen

ein Verbrechen begehen

consumar el matrimonio JUR

die Ehe vollziehen

consumar un sacrificio

ein Opfer darbringen

Expressions couramment utilisées avec consumado

matrimonio consumado JUR

vollzogene Ehe

es un bailarín consumado

er ist ein vollendeter Tänzer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La primera sería la materia considerada dinámicamente y el segundo la forma consumada.

www.educatina.com

Cuando es, o sea, cuando se ha consumado mediante el duro trabajo diario y merced a las destrezas del oficio, es.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El tema de las descargas se basa en una política de hechos consumados: puesto que puedo descargar, descargo.

gallir.wordpress.com

El problema del matrimonio no consumado exige, para ser tratado, el profundo análisis de cada elemento de la pareja.

www.aap.org.ar

Pero como nosotros no exigimos eso, entonces se aprovechan, nos roban y una vez consumado eso, huyen matando se de la risa.

forexlatam.com

Te apuraste: esperá que pasen al menos un par de horas de consumado el hecho antes de dictaminar que no sirvió.

artepolitica.com

Trauma quiere decir herida, usado así habría una expectación del trauma, que es una cosa y, por otro lado, el trauma consumado.

www.descartes.org.ar

Y el jugador que lleva a cabo tal evento no puede recibir crítica porque el objetivo prioritario y primario se ha consumado.

www.marcadorint.com

Por ello, una sociedad perfectamente autoconsciente exigiría una ciencia natural consumada, tanto de la naturaleza orgánica del hombre como de su naturaleza inorgánica.

www.sociologando.org.ve

El cine siempre fue un amor no consumado para mí, y ahora, con la aparición del digital no me quedan excusas, dice.

realnoticias.com.ar