Traductions de „contrapuntear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . contrapuntear [kon̩trapun̩teˈar] VERBE trans MUS

contrapuntear

kontrapunktisch singen

II . contrapuntear [kon̩trapun̩teˈar] VERBE pron contrapuntearse

1. contrapuntear fig (pinchar):

contrapuntearse

sticheln

2. contrapuntear AmLat (rivalizar):

contrapuntearse

sich verfeinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ambos casos la relación canción y video contrapuntean en alta tensión.

www.revistadiners.com.co

Necesitas que unos y otros estén contrapunteándose.

www.realinstitutoelcano.org

Me gusta cantar al raso de noche cuando ventea porque así es como se sabe quién mejor contrapuntea.

www.los-poetas.com

Chuta, cómo le gustaba contrapuntearme.

revistas.arqueo-ecuatoriana.ec

Es fácil creerse que ellos hablen así y que se contrapunteen de esa forma.

www.elenaenvacaciones.com

Pero no todos supimos interpretar y distinguir la médula de esos discursos contrapunteados, de ese lenguaje de símbolos y sentencias.

www.lajiribilla.co.cu

En este movimiento, la pedagogía negativa se inscribe, como veremos, en particular contrapunteo con la pedagogía escolar.

www.utp.edu.co

Es, también, un mérito de un libro disímil como este, donde los juicios contrapuntean, sin proponerse lo acaso.

ogunguerrero.wordpress.com

Contrapunteo inquietante de silencios breves y los acordes indicados.

ficcionbreve.org

Suenan los tambores contrapunteados con los karatalas y la misma niña me da a oler una gardenia.

www.iskconpanama.com