Traductions de „demostración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

demostración [demostraˈθjon] SUBST f

1. demostración (prueba):

demostración de de

Beweis m +gén für +acc

el equipo hizo una demostración de fuerza y apabulló al contrario

die Mannschaft stellte ihre ganze Kraft unter Beweis und machte den Gegner nieder

2. demostración (argumentación):

demostración

Beweisführung f

la demostración de un teorema

die Beweisführung eines Theorems

3. demostración (explicación):

demostración

Erklärung f

demostración

Darlegung f

4. demostración (exteriorización):

demostración

Bekundung f

cuando entré hicieron demostración de alegría

als ich hereinkam, bekundeten sie ihre Freude [o. gaben sie ihrer Freude Ausdruck]

5. demostración (exhibición):

demostración

Vorführung f

en la exposición se hará una demostración del nuevo aparato

in der Ausstellung wird das neue Gerät vorgeführt

Expressions couramment utilisées avec demostración

programa de demostración

Demosoftware f

disquete de demostración

Vorführungsdiskette f

la demostración de un teorema

die Beweisführung eines Theorems

cuando entré hicieron demostración de alegría

als ich hereinkam, bekundeten sie ihre Freude [o. gaben sie ihrer Freude Ausdruck]

en la exposición se hará una demostración del nuevo aparato

in der Ausstellung wird das neue Gerät vorgeführt

el equipo hizo una demostración de fuerza y apabulló al contrario

die Mannschaft stellte ihre ganze Kraft unter Beweis und machte den Gegner nieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mesurado en el tono, sobrio en la palabra, es prolijo en la demostración.

ogunguerrero.wordpress.com

Habida cuenta de esa demostración de conciencia gremial cuesta imaginarse que un lock-out de ventas pueda tener mucho éxito.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Las personas con cerebro dividido ofrecen una demostración más de que la conciencia siente horror por los vacíos o las discontinuidades.

www.eluniverso.org.es

Una mujernos hace una demostración de como podemos obtener distintos looks al instante.

blogs.lanacion.com.ar

Se debe pasar del comentario a la demostración pública.

josebenegas.com

Es una demostración contundente de que se trata de una persecución política, que me exime de mayores comentarios, precisó.

www.gustavosylvestre.com

Pues el último se me ha ocurrido sin demostración, con la ayuda de cierta verosimilitud especiosa, que es también la que suscita esta opinión en la mayoría de los hombres.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pueden visitar youtube y ver que hay diferentes demostraciones y explicaciones de como criss angel hace sus trucos.

www.malaspalabras.com

Es la demostración de lo que pudo, y puede, un pueblo organizado en forma socialista, planificando la actividad económica para ir avanzando.

segundacita.blogspot.com

Ya no solo no se divertía ejerciendo su vocación sino que esa actividad era la permanente demostración de su impotencia, su incapacidad.

www.juantonelli.com