Traductions de „desaforado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desaforado (-a) [desafoˈraðo, -a] ADJ

desaforado (-a) (fuera de la ley)

gesetzwidrig

desaforado (-a) (desmedido)

maßlos

desaforado ADJ

Entrée d'utilisateur

desaforado (-a) (desenfrenado)

hemmungslos

I . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VERBE trans (privar de sus fueros)

desaforar a

die Zuständigkeit entziehen +dat

II . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VERBE pron

desaforar desaforarse:

desaforarse

die Fassung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pot otro lado, este fenómeno no es excepción de las conspiraciones y desaforadas relaciones de eventos que caracteriza a la blogósfera.

maestroviejo.wordpress.com

La increíble tragedia de los tres sobrevivientes que no pudieron sobrevivir al siguiente cachetazo del terror de las bestias desaforadas.

palabrascromaticas.blogspot.com

Creo que muchos pueden dejarse llevar por un optimismo desaforado.

www.economiafulltime.com

Dávila pretende mantener viva la memoria de esos valores frente a un progresismo desaforado de optimismo ortopédico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hace rato que el sector se ahogó en sus estrechas calles y con un crecimiento automotor desaforado.

www.gentedecabecera.com

Así evita sentarse a la mesa con hambre desaforada y por ello comer más de lo que debe.

www.fundacionbengoa.org

El detonante es una pequeña discusión doméstica que acaba convirtiéndose en una pelea desaforada.

www.studiouniversal.com

Se perdería también ese apetito desaforado que algunas personas sienten por el dinero.

www.elmeridianodecordoba.com.co

Que aproveche al máximo nuestra creatividad inagotable y nuestro afán desaforado y legítimo de superación personal.

crianzaysalud.com.co

El conocimiento, esto es lo que los desaforados no entienden, es bueno o malo, depende de cómo se use y para qué.

upla.org.ve