Traductions de „desafuero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desafuero [desaˈfwero] SUBST m

desafuero

Übergriff m

I . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VERBE trans (privar de sus fueros)

desaforar a

die Zuständigkeit entziehen +dat

II . desaforar <o → ue> [desafoˈrar] VERBE pron

desaforar desaforarse:

desaforarse

die Fassung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los conductores tocaban con desafuero las cornetas de sus carros.

sicsemanal.wordpress.com

Por supuesto, hay muchos casos donde hay delitos más graves que merecen el desafuero del congresista.

www.noticiasser.pe

En efecto, el desafuero, es decir, la suspensión de fueros, no puede ser considerada tal.

luislezcanoclaude.wordpress.com

Pero hemos salido adelante de ésas y del desafuero...

siclapueblanoticias.blogspot.com

Y nos emplazan en una indignación individual ante la incapacidad colectiva para detener semejantes desafueros.

arquiscopio.com

Lugares donde se da curso a locuras y desafueros que quedan en la memoria como eco de un tiempo que ya no volverá.

vercuba.com

Los panistas indicaron que incluso, de haber evidencia suficiente, podría iniciarse un proceso de desafuero.

www.24-horas.mx

De ahí que haya comenzado por intentar corregir los desafueros económicos de su nueva casa, de la curia vaticana.

elpais.com

No había unos resultados académicos en su laptop sino el desafuero tecnológico de su programa de mezcla.

revistaojo.com

Lograr eliminar todo este desafuero es tarea de decencia, voluntad y coraje sin populismo y radicalismos.

cultural.argenpress.info