Traductions de „desembarcadero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desembarcadero [desembarkaˈðero] SUBST m

desembarcadero MAR

Landungsplatz m

desembarcadero (puente)

Anlegesteg m

desembarcadero (descargadero)

Ausladeplatz m

desembarcadero (descargadero)

Löschplatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El vendedor debe asumir los costos y riesgos ocasionados al conducir las mercaderías al puerto de destino acordado y al descargar las mercaderías en el muelle (desembarcadero).

www.businesscol.com

Más ella se fue agostando lentamente como una corola de invernadero: ya sólo de cuando en cuando, pálida como la luna, iba al desembarcadero.

www.casamuseojulioflorez.org

Al fin se llega a un pequeño desembarcadero desde donde parte el segundo tramo, no menos interesante que el anterior.

www.bocas.com

Desde ahí se podía ver toda la playa, incluso las playas que se encontraban al otro lado del desembarcadero.

cuentoscontemporaneos.blogspot.com

Significa que el vendedor entrega cuando se ponen las mercaderías a disposición del comprador, sin despachar para la importación, en el muelle (desembarcadero) en el puerto de destino acordado.

www.businesscol.com

Hoy día es un desembarcadero de peregrinos.

www.unnuevopacto.org

Playa que sirve de desembarcadero.

www.proteccioncivil.org

Debe también estar preparado para orientar al chófer cuando este llegue a estacionar el vehículo en el desembarcadero y ser capaz de realizar un carneo de emergencia.

www.estanciasvh.com

El vendedor debe asumir los costes y riesgos ocasionados al llevar la mercancía al puerto de destino convenido y al descargar la mercancía sobre muelle (desembarcadero).

www.proteccioncivil.org

Además, de que representa el 159 % del monto total necesario para rehabilitar todos los desembarcaderos pesqueros artesanales del litoral.

pescaartesanalenredperu.blogspot.com