Traductions de „desembozar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . desembozar <z → c> [desemboˈθar] VERBE trans

1. desembozar (descubrir):

desembozar t. fig

enthüllen

2. desembozar (desatrancar):

desembozar

eine Verstopfung beseitigen

desembozar un conducto

die Verstopfung in einem Rohr beseitigen

II . desembozar <z → c> [desemboˈθar] VERBE pron desembozarse

1. desembozar (descubrirse):

desembozarse t. fig

sich enthüllen

2. desembozar (desatrancarse):

desembozarse

(von einer Verstopfung) frei werden

Expressions couramment utilisées avec desembozar

desembozar un conducto

die Verstopfung in einem Rohr beseitigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ser ahí se desembozó como el ente que tiene que ser objeto de un desarrollo ontológico suficiente, antes de que el preguntar mismo deje ver a través de él.

www.heideggeriana.com.ar

La totalidad de conformidad se desemboza como el todo categorial de una posibilidad del plexo de lo a la mano.

www.heideggeriana.com.ar

El espectro se desembozó suavemente.

espectrosyoshdevil.obolog.com

Yo que ya tenía preparado el cacharro ese negro para desembozar el desagüe...

www.crushmagazine.es