Traductions de „desfallecimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desfallecimiento [desfaʎeθiˈmjen̩to] SUBST m

1. desfallecimiento:

desfallecimiento (de las fuerzas)

Ermüdung f

desfallecimiento (de las fuerzas)

Kräfteschwund m

desfallecimiento (de las fuerzas)

Schwäche f

desfallecimiento (desmayo)

Ohnmacht f

desfallecimiento (colapso)

Zusammenbruch m

2. desfallecimiento (de ánimo):

desfallecimiento

Entmutigung f

desfallecimiento

Mutlosigkeit f

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

kurz vor dem Ziel ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

Expressions couramment utilisées avec desfallecimiento

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

kurz vor dem Ziel ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ello requiere, y en eso radica la dificultad, una fe sin desfallecimientos y unos lobos herbívoros....

hunna.org

Incapaz de desfallecer, jugará el terciopelo de todos los desfallecimientos.

www.isabelmonzon.com.ar

La confesión del desfallecimiento es la delación más preciada.

www.sociologando.org.ve

Semejante desaliento, tal desfallecimiento emocional, no encaja con la situación, digamos, por utilizar la palabrita de moda, positiva.

www.editorialalaire.com

Defendemos banderas que nos enaltecen y no tendremos el menor desfallecimiento.

www.portalguarani.com

Cuando se presenta, normalmente va precedida de un episodio adrenérgico previo que provoca sudoración, nerviosismo, temblor, desfallecimiento, palpitaciones y a veces hambre.

diabetesybombadeinsulina.blogspot.com

Acelero el paso y, por unos instantes, noto cierto desfallecimiento y me digo que voy a desplomarme sobre el asfalto.

60watts.cl

No es hora de desfallecimiento, sino de alborozo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En otras palabras, el nombre propio designa el ser del objeto en el desfallecimiento de la dialéctica de la significación.

www.psicomundo.com

Desde la cena del viernes, al momento camiseta, desde los abrazos inesperados a las risas complices en los momentos de desfallecimiento.

saludconcosas.blogspot.com