Traductions de „desmembración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desmembración [desmembraˈθjon] SUBST f

desmembración (división)

Teilung f

desmembración (separación)

Zerlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata entonces de visualizar más bien la reintegración de la tierra y no sus desmembraciones.

www.fedaeps.org

Si un inmueble se dividiera, se confeccionarán tantas nuevas matrículas como partes resultaren, anotándose en el folio primitivo la desmembración operada.

legales.com

Elementos provenientes de la desmembración de monumentos artísticos o históricos y de los lugares arqueológicos.

www.aduana.co.cu

Estos dos países compiten en búsquedas sobre dolorosas competiciones que implican automutilaciones y desmembraciones.

www.vice.com

Desmembración de la intentio, es decir tratar de contrarrestar materialmente la intentio.

jorgemachicado.blogspot.com

Hay una desmembración da la propiedad desde que el usuario puede percibir la totalidad o una parte de los productos de un fundo.

legales.com

En su particular evaluación del caso, realiza una desmembración analítica de los mensajes y un perfil psicólogico de su autor.

periodismocatolico.com

En caso de desmembraciones, relacionar el inmueble general y describir totalmente los inmuebles segregados y el resto.

elsalvadorlex.org

Por lo general, los horarios de impartición de las materias se convierten en algo inflexible y la desmembración del conocimiento enlatado es el leit motiv de la ecuación institucionalizada.

www.otraescuelaesposible.es

Fue la primera desmembración del territorio patrio.

tonnylp.blogspot.com