Traductions de „desmemoriado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . desmemoriado (-a) [desmemoˈrjaðo, -a] ADJ

1. desmemoriado (olvidadizo):

desmemoriado (-a)

vergesslich

desmemoriado (-a)

zerstreut

es muy desmemoriado

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb

2. desmemoriado (que ha perdido la memoria):

desmemoriado (-a)

unter Gedächtnisschwund leidend

3. desmemoriado JUR:

desmemoriado (-a)

unzurechnungsfähig

II . desmemoriado (-a) [desmemoˈrjaðo, -a] SUBST m (f)

1. desmemoriado (descabezado):

desmemoriado (-a)

vergesslicher Mensch m

desmemoriado (-a)

Schussel m fam

2. desmemoriado (que ha perdido la memoria):

desmemoriado (-a)

unter Gedächtnisschwund leidender Mensch m

3. desmemoriado JUR:

desmemoriado (-a)

unzurechnungsfähige Person f

desmemoriarse [desmemoˈrjarse] VERBE pron

1. desmemoriarse (no acordarse):

desmemoriarse

sich nicht erinnern können

2. desmemoriarse (perder la memoria):

desmemoriarse

das Gedächtnis verlieren

Expressions couramment utilisées avec desmemoriado

es muy desmemoriado

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unos santos, nosotros, a los ojos del pobre desmemoriado.

mujergorda.bitacoras.com

Y pese a los obstáculos de un montón de desmemoriados que quisieron contagiar al resto del país su condición, triunfaron.

www.leedor.com

La memoria y lealtad son pilares fundamentales que sostienen al concepto de amor y los dos son traicionados por el desmemoriado.

paola-literatura.blogspot.com

Cuando tienen el poder todos se vuelven desmemoriados.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Una muerte que se da por un amor no correspondido, y porque el desmemoriado no toma en serio el sentir de la niña.

paola-literatura.blogspot.com

No importa que el desmemoriado tenga un pasado para olvidar.

www.divinacomedia.com

La realidad es un iceberg, piensan los cínicos y suponen los desmemoriados; pero un iceberg es una trampa, y una trampa es una mentira.

estacionesperanza.com

La película se enreda, porque no sabemos si lo que vemos es lo que pasa o lo que deambula por la conciencia de ese desmemoriado.

www.todaslascriticas.com.ar

Le recuerdo al desmemoriado oficial un solo hecho para no abundar.

la5tapatanet.blogspot.com

Estoy de acuerdo en que la autora se presta al juego, sabe que los morbosos, y los desmemoriados, somos muchos.

patrulladesalvacion.com