Traductions de „desmesuradamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmesurado (-a) [desmesuˈraðo, -a] ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (-a)

riesig

desmesurado (-a)

übermäßig groß

tiene un apetito desmesurado

er/sie hat einen ungeheuren Appetit

2. desmesurado:

desmesurado (-a) (excesivo)

exzessiv

desmesurado (-a) (excesivo)

maßlos

desmesurado (-a) (ambición)

krankhaft

desmesurado (-a) (ambición)

grenzenlos

desmesurado (-a) (pretensiones)

überzogen

beber de una forma desmesurada

übermäßig (viel) trinken

beber de una forma desmesurada

exzessiv trinken

3. desmesurado:

desmesurado (-a) (desvergonzado)

frech

desmesurado (-a) (desvergonzado)

unverschämt

desmesurado (-a) (desvergonzado)

dreist

desmesurado (-a) (descortés)

unhöflich

desmesurado (-a) (ofensivo)

ausfallend

desmesurado (-a) (ofensivo)

beleidigend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unos rezaron, otros bebieron desmesuradamente, otros se embriagaron con su última pasión nefanda.

www.sisabianovenia.com

Ahora que las ciudades crecen desmesuradamente se hace cada día más necesario que sus viviendas y edificios se construyan contra riesgos de deslizamientos.

www.eird.org

Tener confianza en el cuerpo es una buena actitud - - sin apegarse desmesuradamente a él.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Todo es desmesuradamente alto, inaccesible, amenazante, y también, cuna de embeleso.

www.launicarevista.com

Como maestro consumado de la paradoja es un magnífico compañero de viaje intelectual, pero en su anticapitalismo me parece que cargó las tintas desmesuradamente.

eltiempo.pe