Traductions de „desperdicios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desperdicio [desperˈðiθjo] SUBST m

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

Abfall m

desperdicio

Reststoff m

desperdicios biológicos

biologische Abfälle

desperdicios biológicos

Biomüll m

desperdicios de papel

Papiermüll m

siempre que come deja desperdicios en el plato

bei jedem Essen lässt er/sie einen Rest auf dem Teller

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

Verschwendung f

ir a ese concierto ha sido un desperdicio de tiempo

zu diesem Konzert zu gehen war reine Zeitverschwendung

3. desperdicio (locution):

no tener desperdicio

sehr nützlich [o. wertvoll] sein

Expressions couramment utilisées avec desperdicios

desperdicios biológicos

biologische Abfälle

balance de desperdicios

Abfallbilanz f

desperdicios de papel

Papiermüll m

aprovechamiento de desperdicios

Abfallverwertung f

planificación de la gestión de desperdicios

Abfallwirtschaftsplanung f

siempre que come deja desperdicios en el plato

bei jedem Essen lässt er/sie einen Rest auf dem Teller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que tener unos tímpanos de mandril para soplar por un tubo para destapar 14 libras de desperdicios sólidos.

sanjorge1978.blogspot.com

Maximizar el aprovechamiento del pasto, evitando desperdicios.?

www.pregonagropecuario.com.ar

Los desperdicios de vidrio de alta calidad están por tanto, libres de contaminantes o residuos que pudieran limitar su utilidad en la industria de manufacturación.

elreciclaje.org

Ambas, con sendos cigarrillos encendidos y ambas parapetadas detrás de sendas montañas de desperdicios procedentes de una merendola que acaba de terminar.

www.vienadirecto.com

La higuereta no tiene desperdicios, ya que todo es aprovechable.

www.cedaf.org.do

Nada de desperdicios, veamos cómo podemos armar un deshumidificador casero que sea sustentable.

sustentator.com

Mientras, la bandera ante la que debíamos arrodillarnos se yergue a doscientos metros de un cenagal de desperdicios.

vocescubanas.com

El aceite de palma se extrae del mesocarpio de la fruta de la palma, tras varios procesos durante los cuales se producen grandes cantidades de desperdicios sólidos.

www.inspiraction.org

Acostumbrados a ver los en charcos de lodo, comiendo desperdicios, etc., es curioso ahoraverlos nadando.

diarioencuentro.com

La fiebre atrae el canto de los resumideros donde el agua atropella los desperdicios.

www.casadepoesiasilva.com