Traductions de „distorsionador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

distorsionador(a) [distorsjonaˈðor(a)] ADJ, distorsionante [distorsjoˈnan̩te] ADJ t. fig

distorsionador(a)

verzerrend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La memoria es selectiva, interesada, distorsionadora... humana al cabo.

eldesclasado.blogspot.com

Los efectos distorsionadores se multiplican por el tiempo, y el presente se encuentra alterado.

vanityfea.blogspot.com

El distorsionador justamente la distorsiona, por lo que el efecto es mucho más dramático que por ejemplo un compresor.

www.guitarraonline.com.ar

Tras las condenas, ha llegado el mensaje distorsionador, reduciendo la situación a un problema de orden público, violencia, desorden y criminalidad.

pabloraulfernandez.blogspot.com

De esa manera, desaparecería la duda, distorsionadora y el sentimiento de culpabilidad.

laverdadeslibertad.com

Aunque imagino que esto es fácil de explicar y no constituye un elemento distorsionador de algún aspecto de la continuidad.

www.theforceperu.net

Entonces, si ponemos un compresor después de un distorsionador, estaremos aumentando el nivel de ruido de este pedal.

www.guitarraonline.com.ar

Las condiciones de la guerra fría han transformado todas las sociedades modernas - - incluidas las comunistas - - en viciosos distorsionadores del verdadero potencial humano.

periodicoelamanecer.wordpress.com

Eliminando la figura distorsionadora del malvado empresario del ejemplo, creo que se ilustra mejor la estupidez de la ley.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Sostenerlo contrario, aunque se sostenga esta posición en una fe ciega en los avances tecnológicos, es practicar un discurso distorsionador (7).

www.movimientom4.org