Traductions de „eludir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

eludir [eluˈðir] VERBE trans

1. eludir (evitar):

eludir

ausweichen +dat

eludir

meiden

eludir

umgehen

eludió su responsabilidad

er/sie hat sich seiner/ihrer Verantwortung entzogen

eludir las leyes

die Gesetze umgehen

2. eludir (declinar):

eludir

ablehnen

eludir una invitación

eine Einladung ablehnen

Expressions couramment utilisées avec eludir

eludir [o burlar] una ley

ein Gesetz umgehen

eludir una prohibición

ein Verbot umgehen

eludir las leyes

die Gesetze umgehen

eludir una invitación

eine Einladung ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo eludió fácilmente, eso sí para ello tuvo que hacerse invisible.

veji-ufa.blogspot.com

A veces digo: cuando está mal el todo, el teatro no puede eludir el todo....

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Aprendí que si persigues la felicidad, te eludirá irremediablemente.

www.angeldelaguarda.com.ar

Este ha sido un punto que las críticas marxianas y anarquistas han eludido.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Se sabe que neutralizar las ideas con el mazazo del anecdotismo es un modo de eludir toda conflictividad.

www.escritoresdelmundo.com

Más aún, parece querer eludir toda posibilidad de constituirse en un lider de esta clase.

labarbarie.com.ar

Se elude la straightforward mimesis, juegos de planos estimulan la memoria de locaciones y espacio intersectivos.

revistaotraparte.com

Sus robots posteriores, realizados con transmisores de televisión vetustos, llaman la atención sobre otro aspecto usualmente eludido en las consideraciones tecnológicas: su destino de obsolescencia.

www.roalonso.net

Negar uno de los términos de la oposición de que vive es eludirlo.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

El portero no eludió ninguna cuestión, por escabrosa que fuera.

pitazofinal.fullblog.com.ar