Traductions de „encarrilar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

encarrilar [eŋkarriˈlar] VERBE trans

1. encarrilar CHEMDFER:

encarrilar

aufgleisen

ir encarrilado

auf Gleisen laufen

2. encarrilar:

encarrilar (dirigir)

auf den rechten Weg bringen

encarrilar (de nuevo)

wieder ins (rechte) Gleis bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Septiembre es para nosotros el mes definitivo, el mes en el que tenemos que encarrilar resultados positivos.

yoyopress.com

Evidentemente, casi todo se encarrila a lo de siempre cuando la pelota se echa a rodar.

grada.6cero.com

Podrá tener más o menos éxito, pero desde luego mi sensación es que a día de hoy tiene la situación perfectamente encarrilada.

www.futbolconpropiedad.com

Tal vez así, el gobernante pueda decirle a los ciudadanos que el problema va encarrilándose.

www.lagaceta.com.ar

Por ello, encarrilar a una persona en el camino correcto no significa ser un mago de las soluciones, dando respuestas.

mensajedelatora.com

Todo se encarrila en esta bendita tierra nuestra.?

www.tyhturismo.com

Hizo falta algún tiempo antes de que la conversación se encarrilara.

www.ciudadseva.com

Con 30 años recién cumplidos, el chef defeño está encarrilado en el éxito.

expogastronomia.com.ve

Tecnoparque es entonces la confirmación de esta tendencia positiva, encarrilada como se ha denotado a una mayor cobertura del uso de lo electrónico.

www.vidadigitalradio.com

Intentaba hacer frente a esos diferentes escenarios pero en el momento en que uno parecía que se encarrilaba, aparecía otro que ocupaba su lugar.

vivirenlaluz.blogspot.com