Traductions de „encastillado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

encastillado (-a) [eŋkastiˈʎaðo, -a] ADJ fig

encastillado (-a)

hochmütig

encastillado (-a)

eingebildet

I . encastillar [eŋkastiˈʎar] VERBE trans MILIT

encastillar (fortificar)

befestigen

II . encastillar [eŋkastiˈʎar] VERBE pron encastillarse

1. encastillar MILIT:

encastillarse

sich verschanzen

2. encastillar (obstinarse):

encastillarse en

beharren auf +dat

encastillarse en

sich versteifen auf +acc

se encastilló en su silencio

er/sie schwieg beharrlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con todo lo mejor conservado el torreón encastillado con almenas y garitas amatacanadas.

www.arteguias.com

Por lo que hace pensar si su nombre - - salva su evidente etimología latina - - tenga muy poco que ver con alturas y rocas encastilladas.

www.archivocalasanz.com

Por ello a vuestras encastilladas mentes se lo explicaré de forma sencillita.

fce.ufm.edu

Hasta aquí tres palpitaciones que nos llegan de la intrahistoria que está aconteciendo entre nosotros, muy lejos del estruendo oficial encastillado en su aislacionismo.

hayderecho.com

El hombre se hace grande cuando no permanece encastillado dentro de sí, sino que se empeña en algo que le lleva a superarse.

www.interrogantes.net