Traductions de „verschanzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschanzen* [fɛɐˈʃantsən] VERBE pron sich verschanzen

1. verschanzen MILIT:

sich verschanzen hinter

atrincherarse detrás de

2. verschanzen (Vorwand suchen):

sich verschanzen hinter

escudarse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Preußen, die sich in den umliegenden Dörfern verschanzt hatten, wurden dann an drei Punkten angegriffen.

de.wikipedia.org

Zum Substanzverlust kam es, als Soldaten in die antiken Strukturen der Anlage eingriffen, um ihre Stellung zu verschanzen.

de.wikipedia.org

Im Bürgerkrieg (1977–1992) verschanzten sich Rebellen in den Wäldern und schossen Tiere, um sie zu essen und das Elfenbein zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Als er davon Kundschaft bekommen hatte, schob er eine Wagenburg vor sein Haus und verschanzte sich mit einer Pistole in seiner oberen Stube.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe Überlebender verschanzt sich zunächst in einer verlassenen Tankstelle.

de.wikipedia.org

Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt.

de.wikipedia.org

Die Inselbewohner verschanzen sich in einem Leuchtturm, der angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Täter verschanzte sich in seinem auf einer Anhöhe gelegenen Vierkanthof.

de.wikipedia.org

Er muss drei Barrieren deaktivieren, um zu dem Kontrollraum zu gelangen, in dem sich der Prophet verschanzt hat.

de.wikipedia.org

Die dort verschanzten Einheiten hielten die Division jedoch für Gegner und eröffneten das Feuer.

de.wikipedia.org