Traductions de „verschanzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschanzen* [fɛɐˈʃantsən] VERBE trans MILIT

verschanzen

obdajati [perf obdati z okopi]

II . verschanzen* [fɛɐˈʃantsən] VERBE pron

sich verschanzen (Vorwand suchen)

skrivati se [perf skriti se]

sich verschanzen MILIT hinter +dat

vkopati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss drei Barrieren deaktivieren, um zu dem Kontrollraum zu gelangen, in dem sich der Prophet verschanzt hat.

de.wikipedia.org

Viele Einwohner verschanzten sich in der Kirche, da sie hofften, dass ein Gotteshaus nicht angegriffen würde.

de.wikipedia.org

Die dort verschanzten Einheiten hielten die Division jedoch für Gegner und eröffneten das Feuer.

de.wikipedia.org

Als er davon Kundschaft bekommen hatte, schob er eine Wagenburg vor sein Haus und verschanzte sich mit einer Pistole in seiner oberen Stube.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Die Immobilienhaie leiten den Truck zu einer Gipsfabrik, wo sich alle in einem bunkerartigen Bau verschanzen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch verschanzen und später fliehen.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge verschanzten sich daraufhin für einige Tage im Zellentrakt und versuchten mit der Gefängnisleitung zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Die Inselbewohner verschanzen sich in einem Leuchtturm, der angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Feuerkampf zwischen den hinter Bastionen verschanzten Dänen und den preußischen Truppen wurde auf direkte Schussentfernung geführt.

de.wikipedia.org