Traductions de „Verschärfung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verschärfung <-en> SUBST f

1. Verschärfung (Kontrolle):

Verschärfung

poostritev f

2. Verschärfung (Spannung):

Verschärfung

zaostritev f

3. Verschärfung (Tempo):

Verschärfung

pospešitev f

4. Verschärfung (Lage):

Verschärfung

poslabšanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verschärfung der Suffizienz ist die Minimalsuffizienz, sie beschäftigt sich mit der Frage, wie sehr Daten komprimiert werden können, ohne dass Informationsverlust auftritt.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb die erwartete erneute Verschärfung des Kulturkampfes aus.

de.wikipedia.org

Die geplante Verschärfung des Abtreibungsrechts wurde von Menschenrechtlern und Frauenbewegungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Die starke Markoweigenschaft ist eine Verschärfung der schwachen Markoweigenschaft, bei der ein deterministischer Zeitpunkt durch eine (zufällige) Stoppzeit ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Ebenso gehörte zu seinen Maßnahmen die Festschreibung einer Verschärfung der Ahnenprobe für die Aufnahme in die Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der zwei Tage waren über 100 Tote und eine weitere Verschärfung der Spannungen zwischen den beiden Arbeiterparteien.

de.wikipedia.org

Er protestierte 2006 gegen die Verschärfung des Fremdenrechts und rief öffentlich dazu auf, Flüchtlinge vor ihrer drohenden Abschiebung zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Schwächung des Körpers führte zur Verschärfung seines Tuberkuloseleidens.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde die Verschärfung von russischen Gesetzen genannt, die die Eigentümerstruktur ausländischer Medienhäuser regeln.

de.wikipedia.org

Die westeuropäischen Agrarverhältnisse entwickelten keine Verschärfung der Gegensätze zwischen Bauern und Grundherren.

de.wikipedia.org