Traductions de „Verschärfung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verschärfung SUBST f

Verschärfung

skærpelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die allgemeine Schwächung des Körpers führte zur Verschärfung seines Tuberkuloseleidens.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verschärfung des Waldsterbens wird aufgrund der Anfang 2020 weiter anhaltenden Dürre sowie der abermals sehr guten Entwicklungsbedingungen für Borkenkäfer erwartet.

de.wikipedia.org

Weitere Verschärfungen wurden durch die Energieeinsparverordnung in mehreren Novellen eingeführt.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb die erwartete erneute Verschärfung des Kulturkampfes aus.

de.wikipedia.org

Man war nun stets darauf bedacht, seine eigene Meinung um jeden Preis durchzusetzen, und nahm dabei auch eine Verschärfung der Konfliktlage in Kauf.

de.wikipedia.org

Mit der Verschärfung der sozialen und politischen Krise wurde die Satire merklich aggressiver.

de.wikipedia.org

Ebenso gehörte zu seinen Maßnahmen die Festschreibung einer Verschärfung der Ahnenprobe für die Aufnahme in die Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung des Kapitalismus und der damit verbundenen Verschärfung der sozialen Frage trennten sich mehr und mehr die Interessen der Bourgeoisie und der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der zwei Tage waren über 100 Tote und eine weitere Verschärfung der Spannungen zwischen den beiden Arbeiterparteien.

de.wikipedia.org

Die starke Markoweigenschaft ist eine Verschärfung der schwachen Markoweigenschaft, bei der ein deterministischer Zeitpunkt durch eine (zufällige) Stoppzeit ersetzt wird.

de.wikipedia.org