Traductions de „Verschärfung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verschärfung <-, -en> SUBST

Verschärfung

تشديد [taʃˈdiːd]

Verschärfung intr

اشتداد [iʃtiˈdaːd]

Verschärfung intr

تفاقم [taˈfaːqum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Verschärfung der Emissionsgrenzwerte zeigten sich die Grenzen eines solchen Konzepts auf.

de.wikipedia.org

Er protestierte 2006 gegen die Verschärfung des Fremdenrechts und rief öffentlich dazu auf, Flüchtlinge vor ihrer drohenden Abschiebung zu verstecken.

de.wikipedia.org

Ebenso gehörte zu seinen Maßnahmen die Festschreibung einer Verschärfung der Ahnenprobe für die Aufnahme in die Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb die erwartete erneute Verschärfung des Kulturkampfes aus.

de.wikipedia.org

Mit der Verschärfung der sozialen und politischen Krise wurde die Satire merklich aggressiver.

de.wikipedia.org

Als Reaktionen darauf kündigte sie eine zügige Verschärfung des Waffenrechts an und setzte diese innerhalb weniger Tage auch durch.

de.wikipedia.org

Die beiden größten Streitpunkte waren die Verschärfung der Aufkaufregelung von Arztsitzen sowie die Einrichtung von Terminservicestellen.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.

de.wikipedia.org

Eine Verschärfung der Suffizienz ist die Minimalsuffizienz, sie beschäftigt sich mit der Frage, wie sehr Daten komprimiert werden können, ohne dass Informationsverlust auftritt.

de.wikipedia.org

Zwar stimmte die Mehrheit 1888 der Verlängerung noch einmal für zwei Jahre zu, lehnte aber alle von der Regierung geforderten Verschärfungen ab.

de.wikipedia.org