Traductions de „entidades“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

entidad [entiˈðað] SUBST f

1. entidad PHILOS:

entidad

Wesenheit f

entidad

Entität f

entidad (ser)

Wesen nt

2. entidad littér (importancia):

entidad

Gewichtigkeit f

no era asunto de bastante entidad como para interrumpir el viaje

die Sache war nicht bedeutend genug, um die Reise zu unterbrechen

3. entidad (asociación):

entidad

Vereinigung f

entidad

Körperschaft f

entidad aseguradora

Versicherungsgesellschaft f

entidad crediticia

Kreditbank f

entidad financiera

Finanzinstitut nt

entidad intermunicipal

Gemeindeverband m

entidad de financiación

Finanzierungsinstitut nt

entidad jurídica

Körperschaft f

entidad sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las entidades que lleven el libro mediante un sistema informático deberán listar al final del día las planillas con las denuncias ingresadas.

www.infoleg.gov.ar

La investigación de las entidades determinó que la mayoría del terreno desforestado (56 por ciento) se transformó en coberturas de pasto y el 10 por ciento en áreas agrícolas.

terrorismoambiental.espacioblog.com

Pero porqué se unieron, se confederaron, cuatro entidades distintas que cada una ya tenía su lengua, que conservaron.

rohaut.blogspot.com

Se benefició a 31.279 personas directamente y 220 entidades recibieron colaboración desde el programa.

ahoraeducacion.com

Los sarcomas de músculo liso procedentes de vísceras abdominales o el útero se consideran entidades patológicas propias.

urgente24.com

La responsabilidad de esta subdirección, es garantizar que las actividades que estas entidades realizan, se encuentren dentro de la ley.

www.elespacio.com.co

Lo que han hecho la cnmv, gobiernos, supervisores, gestores, eurocracia, con entidades es demencial, hay una responsabilidad total de ellos en la cuestion.

www.juanpina.com

Es por eso que estamos haciendo unas reuniones con cooperativas y entidades que deseen auspiciar el proyecto.

gleducar.org.ar

A estas alturas todos conocemos las ofertas con extratipo de ofrecen las entidades a los nuevos clientes o los depósitos para captación de dinero nuevo.

www.tucapital.es

Hay otros donde es posible la participación de organizaciones no gubernamentales, de otras entidades, y nosotros entendemos que es importante que continúen organizándose.

frentepopulardariosantillan.org