Traductions de „erosión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

erosión [eroˈsjon] SUBST f

1. erosión:

erosión (desgaste)

Abnutzung f

erosión (desgaste)

Verschleiß m

erosión (desaparición)

Schwinden nt

erosión monetaria

Geldwertschwund m

erosión del poder adquisitivo ÉCON

Kaufkraftverlust m

2. erosión GÉO:

erosión

Erosion f

erosión

Abtragung f

erosión (causada por el agua)

Auswaschung f

erosión eólica

Winderosion f

3. erosión (de la piel):

erosión

(Haut)abschürfung f

erosión MÉD

Erosion f

4. erosión (de alguien):

erosión

Schädigung f

sufrir erosión

Schaden nehmen

sufrir erosión (perder influencia)

an Einfluss verlieren

sufrir erosión (perder prestigio)

an Ansehen verlieren

Expressions couramment utilisées avec erosión

erosión monetaria

Geldwertschwund m

erosión eólica

Winderosion f

sufrir erosión

Schaden nehmen

erosión del poder adquisitivo ÉCON

Kaufkraftverlust m

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco

die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los suelos de las serranías son susceptibles a la erosión, poco evolucionados, superficiales.

recursosbiologicos.eia.edu.co

Se trata de una cueva formada por la erosión de la piedra caliza llena de estalactitas y estalagmitas.

latinotas.com

Problemas por deforestación, erosión de suelos, y salinización de suelos irrigados se remontan a la antigüedad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Erosión y fragmentación del epicóndilo y cóndilo humerales.

cto-am.com

Comenzó la erosión y el avance del desierto.

laguarura.net

Pero el valor de esa misma superficie, víctima de la erosión y el mal manejo, es de unos 8.000 dólares, es decir, prácticamente la mitad.

intainforma.inta.gov.ar

La erosión causada por el agua provoca finalmente el derrumbe de la bóveda, en uno de los espectáculos más imponentes que puedan presenciarse.

www.elforolatino.com

Para proteger la naturaleza, evitar los deslizamientos, la erosión de la tierra y otros efectos negativos.

www.eird.org

Se genera así un casquete de espesor irregular que protege contra la erosión a la mena friable subyacente.

www.pdv.com

Los minerales son producidos por la erosión de la roca madre.

ajnationpdf.blogspot.com