Traductions de „escarceos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escarceo [eskarˈθeo] SUBST m

1. escarceo (oleaje):

escarceo

Strudel m

escarceo

(leichte) Wellenbewegung f

2. escarceo pl (vueltas):

escarceo

Tänzeln nt

el caballo dio escarceos

das Pferd drehte sich im Kreis

3. escarceo pl (divagaciones):

escarceo

Abschweifung f

escarceo

Exkurs m

escarceos políticos [o por el mundo de la política]

Abstecher in die Politik

sin escarceos

ohne Umschweife

4. escarceo pl (actividad):

escarceo

Zeitvertreib m

escarceo

Spielerei f

escarceos amorosos

Affäre f

Expressions couramment utilisées avec escarceos

escarceos amorosos

Affäre f

sin escarceos

ohne Umschweife

el caballo dio escarceos

das Pferd drehte sich im Kreis

escarceos políticos [o por el mundo de la política]

Abstecher in die Politik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo creo que vi un par de artículos relacionados en mis escarceos por la biblioteca de investigación de la facultad...

gaussianos.com

Salvo algunos escarceos propios del folklore proselitistas, las cosas han transcurrido prácticamente en calma.

www.abcnoticias-sl.com

Las discusiones con sus superiores, los excesos con el alcohol y algún que otro escarceo amoroso han sido una constante en su vida.

adivinaquienlee.blogspot.com

Si el acuario recibe la luz de sol y la pareja está dispuesta, los escarceos amorosos empezarán con los primeros rayos de sol.

atlas.drpez.es

Está en proceso de divorcio y tras 25 años sigue teniendo un pequeño escarceo con el pasado.

palabrasimpronunciables.blogspot.com

Llegada la adolescencia manolitesca me puse en campaña para encontrarle si no una novia, al menos una partenaire de escarceos amoroso.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Quizás caiga algún escarceo de vez en cuando, aunque lo más usual suela ser que ni eso.

www.apartirdelos50.com

También son conocidos los escarceos amorosos que tuvo ya casada con él.

laposadadehojalata.wordpress.com

Se propaga este escarceo como la mala hierba en el surco preparado para las margaritas.

edutec-peru.org

Los que piensan parecido a mí nunca me ayudan en los frecuentes escarceos que se producen en determinadas entradas.

carmesi.wordpress.com