Traductions de „escayola“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

escayola [eskaˈɟola] SUBST f

1. escayola (yeso):

escayola

Gips m

escayola para modelar

Modellgips m

¿cuándo te quitan la escayola?

wann nehmen sie dir den Gips ab?

2. escayola (estuco):

escayola

Stuck(gips) m

escayolar [eskaɟoˈlar] VERBE trans MÉD

escayolar

(ein)gipsen

lleva el brazo escayolado

er/sie hat den Arm in Gips

Expressions couramment utilisées avec escayola

escayola para modelar

Modellgips m

¿cuándo te quitan la escayola?

wann nehmen sie dir den Gips ab?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eligiendo las baldosas, los sanitarios, las manillas, los radiadores o las escayolas, lo bonito suele ser caro, aunque no siempre.

www.bellezainfinita.org

Sin embargo, al aplicarle el vacío el material se vuelve totalmente rígido como la escayola o un plástico.

www.puntomag.com

Porque tienen los conocimientos para poner el hueso en su sitio y poner la escayola.

joseppamies.wordpress.com

El tratamiento general debe consistir en la inmovilización de la parte afectada por medio de un vendaje o soporte de escayola, o por fijación interna.

publicalpha.com

Ahora llevará tres semanas una escayola e iremos paso a paso para que no queden secuelas y se rehabilite.

www.hoyestado.com

Primero le enderezaron el hueso y le pusieron una escayola, pero no se quedó bien.

generofluido.wordpress.com

La escayola se retira después de la confirmación radiográfica de la unión, y se comienzan los ejercicios en el arco de movimiento.

www.traumazamora.org

El ver el cocodrilo de escayola, tocó una tecla e hizo que reviviera un temor de una vida pasada.

comunidadconsciencia.ning.com

Somos los antidepresivos que se traga cada díal planeta, una escayola mal colocada en la anatómica lógica situada entre idealización e idealización.

miss--tabu.blogspot.com

Tomasito, con escayola incluida, taconea en el tablao montado en el escenario, y junto al movimiento de sus capas empieza el show...

www.nomepierdoniuna.net