Traductions de „esclavina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

esclavina [esklaˈβina] SUBST f

1. esclavina (capa):

esclavina

Pelerine f

esclavina

(Schulter)cape nt

2. esclavina (manteleta):

esclavina

Stola f

esclavina

Schultertuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como prenda complementaria tenemos la esclavina o hosch (pequeña capa corta en sentido horizontal que se coloca sobre los hombros y el pecho).

tributomj.com

Viste hábito blanco con esclavina roja.

mcd.gob.gt

Y cuentan la anécdota de que cuando le quisieron poner una esclavina roja, para salir al balcón, dijo que no.

radiocristiandad.wordpress.com

Por las veneras de su esclavina, 215 bordón, sombrero con plumas rizas, y su calzado que adornan cintas.

artelope.uv.es

Pero un frufrú de seda sobre las losas, el borde de un sombrero, una esclavina negra...

www.bibliotecasvirtuales.com

Salvo alguna excepción notable, los ajuares son mínimos: un gorro, un cinturón, una esclavina de cuero...

www.elcorreo.com

Éste fue evolucionando, agregando se le un cuello o esclavina recibiendo el nombre de garnacha.

arquehistoria.com

Una marca identificativa sobre la esclavina que podía ser una señal roja, azul, amarilla o una pata de ánade según el país de procedencia.

www.museorevertecoma.org

Por todas las partes maniquíes; unos vestidos como cómicos recién llegados, con ropas o grandes cuadros vistosos, levitas rabiosas, pantalones desesperantes; otros con macferlanes, levitones, esclavinas.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Históricamente han sido tres prendas las que se portan en el ritual de graduación, la toga, el birrete y la esclavina.

www.clubbyb.com