Traductions de „forros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

forro [ˈforro] SUBST m

1. forro (exterior):

forro

Hülle f

forro de una butaca

Bezug m

forro de un libro

Einband m

forro de una pared

Verkleidung f

forro metálico TEC

Metallverkleidung f

2. forro (interior):

forro

[Innen]verkleidung f

forro de una prenda, maleta

Futter nt

forro de cuero

Lederfutter nt

3. forro MAR:

forro

Beplankung f

4. forro AUTO:

forro de freno

Bremsbelag m

5. forro (locution) fam:

ni por el forro fam

nicht im Geringsten

no conocer algo ni por el forro fam

nicht die leiseste Ahnung von etw dat haben

eso me lo paso por el forro de los caprichos [o cojones] vulg

das geht mir am Arsch vorbei

forro SUBST

Entrée d'utilisateur

forro (condón) m CSur Col Équat Pérou CRi Nic Pan fam

Gummi m fam

forro SUBST

Entrée d'utilisateur

forro (-a) (m(f)) Arg péj vulg

Idiot(in) (m(f)) péj fam

forro (-a) (m (f)) Arg péj vulg

Trottel(in) (m(f)) péj fam

forro (-a) (m (f)) Chili péj fam

vulgäre Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Manga de forros, dirigentes de cuarta, nunca supieron lo que nos jugábamos, hicieron todo mal, y no dan la cara.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Use las páginas coloridas para envolturas decorativas, origami, forros para libros, etc., o regále las para la sala de espera de su médico o dentista.

www.recicladosarroyito.com.ar

También se fabrican forros polares cortaviento, que poseen una impermeabilidad especialmente alta, lo que puede ser particularmente interesante para actividades técnicas, no demasiado aeróbicas y sin mochila.

www.guiaderivera.com

Mario señala las marmitas y las cantimploras metálicas enfundadas en forros de tela verde, un tanto raídos, que cuelgan en los maderos de la cama.

www.ecbloguer.com

Un carriel moderno no tiene más de nueve bolsillos, contando las tres secretas, o bolsillos disimulados entre los forros.

turismoporlaculturacafetera.wordpress.com

Mi madre sacaba los forros de los chaquetones viejos para hacernos, a mi y a mis tres hermanas, disfraces de pastores.

www.cienciaxxi.com

Un forro que no sabe poner un programa, y ninguno de otros forros con salarios estatales están para ponerlo.

lucascarrasco.blogspot.com

Los forros deben ser una pulgada por encima del borde y el dobladillo recto y nunca debe interferir con el drapeado de la prenda.

nosotras.wuole.com

Los pequeños y mal olientes cuartos eran de marco de madera con forros de periódicos.

www.trincheraonline.com

Para liberar tu cama de estos gérmenes además de lavar la ropa de cama utiliza forros protectores antiácaros.

www.saludpanama.com