Traductions de „hilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hilado [iˈlaðo] SUBST m

1. hilado (acción):

hilado

Spinnen nt

2. hilado:

hilado (hilo)

Faden m

hilado (en la industria)

Gespinst nt

fábrica de hilados

Spinnerei f

hilar [iˈlar] VERBE trans

1. hilar (hilo):

hilar

(ver)spinnen

2. hilar (arañas):

hilar

weben

3. hilar (enlazar):

hilar

(miteinander) verknüpfen

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (locution):

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Colombia logró obtener flexibilidades para la importación de hilados elastoméricos e hilados entorchados de terceros países.

www.imprenta.gov.co

Todo está hilado con todo en una trama infinita que no podrían reproducir ni mis amadas tejedoras del sur.

lamemoriayelsol.wordpress.com

Tenemos bastante bien hilado nuestro espectáculo, hay un videoartista que nos acompaña, ilustra nuestras canciones.

diariodesalamanca.es

Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.

eldiezmo.info

Si la línea ensarta un lector, la bella página cubierta de líneas ha hilado un público.

cambiandodetercio.wordpress.com

En la mayoría de los hilados, la urdimbre provee la estructura de la tela, mientras que la trama determina el diseño textil.

www.sgi.org

Como quiera que se elabore la fase de hilado garantiza la inocuidad del queso debido a la temperatura que alcanza.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Los sectores de fabricación de alimentos, hilados y textiles, imprentas y editoriales, fabricación de sustancias químicas y de productos metálicos son comunes y principales contaminantes.

www.eclac.cl

Los sombreros y los guantes, las palmas y los hilados.

elbailedelacoma.blogspot.com

Todo bien hilado, poco a poco, dosificando una trama sencilla pero con más carisma del que parece.

neokunst.wordpress.com