Traductions de „hilvanado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hilvanado [ilβaˈnaðo] SUBST m

hilvanado

Heften nt

hilvanar [ilβaˈnar] VERBE trans

1. hilvanar (vestido):

hilvanar

heften

2. hilvanar (frases):

hilvanar

(miteinander) verknüpfen

un discurso mal hilvanado

eine zusammenhang(s)lose Rede

Expressions couramment utilisées avec hilvanado

un discurso mal hilvanado

eine zusammenhang(s)lose Rede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, está tan bien escrita y tan bien hilvanada.

lapalabraesmujer.blogspot.com

Un discurso plano, en el que no es posible encontrar dos ideas hilvanadas coherentemente.

lapupilainsomne.wordpress.com

No es poco después del rosario de resultados frustrantes que ha hilvanado en meses y meses de partidos oficiales y amistosos.

historiadelfutbolboliviano.com

Todo ello enlazado con la lógica de exposición coherentemente hilvanada.

www.scielo.sa.cr

En lo único que se le parece es en lo extenso, lo frecuente y lo mal hilvanado de sus divagaciones.

www.frentepatriotico.com

Esas hebras del hilo con las que comunica sus historias están bien hilvanadas, bien dichas.

joseluiscastillejos.com

Él corregía mis mal hilvanadas cuartillas que le hacía llega desde Europa.

www.musicaparaguaya.org.py

Con el conejo hilvanado, procedemos a ubicarlo de la mejor manera sobre una de las partes del corazón.

emiquilts.blogspot.com

Centros a la olla, cabezazos débiles, cuatro, cinco, seis toques hilvanados se pudieron apreciar, pero la pelota no entraba.

radiounodigital.com.uy

Sin embargo, varios mensajes consecutivos pueden constituir una secuencia hilvanada relacionada con un tema particular.

www.eduteka.org