Traductions de „hilvanar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hilvanar [ilβaˈnar] VERBE trans

1. hilvanar (vestido):

hilvanar

heften

2. hilvanar (frases):

hilvanar

(miteinander) verknüpfen

un discurso mal hilvanado

eine zusammenhang(s)lose Rede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El humor y la irreverencia hilvanan relatos disparatados en los que un variopinto grupo de personajes vive situaciones tan cotidianas como absurdas y al final...

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Fue una cátedra de peronismo, en la que hilvanó reflexiones sobre el pasado y el presente político, muchas veces cargadas de humor.

infocamioneros.com.ar

Aunque me ha gustado la forma en la que se hilvana la historia, estoy bastante defraudada con el final.

lahierbaroja.wordpress.com

Desde aquí mi bienvenida, las palabras surgirán, su historia se va hilvanando dejando de lado ese silencio que susurra la soledad.

daphne.blog.com.es

Es decir, hilvanarlo con otros reclamos, encontrar puntos de identificación y hacer que ese interés particular tome la forma de un interés común.

www.pagina12.com.ar

Hilvanan ellas la historia interior de cada vida, el resto en el olvido se pierde.

artespoeticas.librodenotas.com

Pocas son las palabras que se escuchan en este filme que hilvana un gag brillante tras otro sin solución de continuidad.

blogs.grupojoly.com

En estas páginas se hilvanan pruebas, indicios y sentimientos, humanizando a cada una de las personas envueltas en esta historia de amor y sangre.

www.opinionesincorrectas.com

No tiene capacidad para hilvanar ideas coherentes y mucho menos para cuidar el protocolo.

lageneraciony.com

Resultaría fácil hilvanar palabras que contuvieran cierto sentido, si todo el universo permaneciera en su orden natural.

www.pontealdia.com