Traductions de „homologación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

homologación [omoloɣaˈθjon] SUBST f

1. homologación (de una escuela):

homologación

amtliche Genehmigung f

2. homologación SPORT:

homologación (de un récord)

Anerkennung f

homologación (de un circuito)

Homologation f

3. homologación TEC (de un casco):

homologación

Typenprüfung f

4. homologación JUR:

homologación (de un arreglo)

gerichtliche Genehmigung f

homologación (de un convenio)

verbindliche Erklärung f

Expressions couramment utilisées avec homologación

expediente de homologación

Antrag auf staatliche Anerkennung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La homologación de prácticas enológicas, que haya homologación entre países...

revistarutagourmet.com

Sin duda, una economía más que notable, sobre todo si se confirmasen en la prueba real estos datos de homologación.

blogs.km77.com

Era la homologación de becas de 600 bolívares a mil.

www.conflictove.org.ve

Y me parece que van a tener que apurarse con las homologaciones de equipos.

www.juanpanews.com

Dijo que con esas medidas se acabaría la autonomía universitaria, las tablas salariales suplantarían la norma de homologación.

genteactiva.net

Descartemos, por favor, las burdas homologaciones con la mezquindad de la política nacional.

carlosfelice.com.ar

Seguis empeñados en justificar la no homologación por causas del viento y no es eso.

blogs.runners.es

Así, tales leyes imponen la catalogación de las semillas, su homologación, la reducción de su universo a lo registrado y certificado.

www.grain.org

Le proporcionó a todos los pensionados el pago de homologación.

www.consejolegislativotachira.gob.ve

Si no me equivoco, la cuestión pasa por el hecho de la homologación de los cuatriciclos.

www.psicofxp.com