Traductions de „homogeneizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

homogeneizar <z → c> [omoxenei̯ˈθar] VERBE trans

1. homogeneizar CHIM:

homogeneizar

homogenisieren

2. homogeneizar (uniformar):

homogeneizar

homogen machen

homogeneizar

homogenisieren littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero se cometió un error: los padres de la gran patria trataron de unificar y homogeneizar a todos los retazos del gran rompecabezas.

democraciaparticipativa.net

De todos modos, este enfoque ha cambiado, ya que históricamente la escuela intentó homogeneizar: es su mandato fundacional e histórico.

club.ediba.com

Adecuar las legislaciones nacionales a las necesidades del comercio mundial supone homogeneizar las normas.

www.alterinfos.org

Nobre precisó que en un momento preciso de su historia estas mujeres decidieron afirmar y homogeneizar su lucha.

generoconclase.blogspot.com

Muchos de los formularios que se empleaban antes se están homogeneizando y la demostración de derechos adquiridos en otros países es mucho más sencilla.

cipe-uclm.blogspot.com

Los aspectos principales a considerar para homogeneizar los informes contables de las entidades que se fusionan?

www.economicas-online.com

En el trabajo de lidiar con la pobreza, la escuela masificó, sistematizó y homogeneizó: esto era parte de su tarea civilizadora.

www.me.gov.ar

En un boletín bioquímico puedes encontrar frases como 12 ratas fueron sacrificadas, y sus hígados extraídos, homogeneizados, mezclados y centrifugados.

www3.uji.es

Su misión es la de homogeneizar los elementos de la batería.

www.proteccioncivil.org

Se trata de una segunda fase de amasado que se realiza para mejorar la textura, regular el contenido de agua y homogeneizar el producto.

www.gominolasdepetroleo.com