Traductions de „imbricado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

imbricado (-a) [imbriˈkaðo, -a] ADJ

1. imbricado ARCHIT:

imbricado (-a)

dachziegelartig angeordnet

2. imbricado (factores):

imbricado (-a)

miteinander verflochten

3. imbricado ZOOL (concha):

imbricado (-a)

geriffelt

I . imbricar <c → qu> [imbriˈkar] VERBE trans

imbricar

überlappen

imbricar

überlagern

II . imbricar <c → qu> [imbriˈkar] VERBE pron imbricarse

1. imbricar (superponerse):

imbricarse

sich überlappen

imbricarse

sich überlagern

2. imbricar (entrecruzarse):

imbricarse

sich überschneiden

3. imbricar (entrelazarse):

imbricarse

ineinandergreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imbricado, cierto, en una nueva pedagogía relativa al uso social de las conquistas.

baylos.blogspot.com

En definitiva, las normas han provenido históricamente un proceso de creación imbricado en la acción humana.

www.juandemariana.org

Murió combatiendo en trinchera, en este caso de la cultura y el arte auténticos y verdaderos, imbricado totalmente con esa otra guerra militar y terrena.

www.librosperuanos.com

En una de sus acciones, es el haberse imbricado con el narcotrafico.

jorgeramos.com

Los bulbos verdaderos se dividen en bulbos tunicados y bulbos imbricados.

urbanext.illinois.edu

Ambas connotaciones no se expresan como opuestos, sino que a juicio de este investigador, parecen encontrarse sutilmente imbricados.

www.escuelacima.com

Lo anterior no implica, obviamente, que todos los procesos no estén fuertemente imbricados, sino que en una primera etapa acaso convendría establecer sub-áreas.

www.er-saguier.org

Y hoy está la bifurcación, un escenario más lúcido respecto a su naturaleza irreconciliable pero inevitablemente imbricada con el aparato productivo.

www.arteycritica.org

Nosotros nos hemos imbricado muy bien con estos maestros, pero realmente yo pensé que algunos, debido a la edad, no podían.

www.afrocubaweb.com

Se han imbricado en esa larga tarea dos procesos complementarios: el de hominización y el de humanización.

garciala.blogia.com