Traductions de „用品器材“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

imitado (-a) [imiˈtaðo, -a] ADJ

1. imitado (copiado):

imitado (-a)

nachgemacht

imitado (-a)

nachgeahmt

imitado (-a)

imitiert

2. imitado (falso):

imitado (-a)

unecht

imitar [imiˈtar] VERBE trans

1. imitar:

imitar (copiar)

nachmachen

imitar (parodiar)

nachahmen

imitar (parodiar)

imitieren

imitar (reproducir)

nachbilden

imitar una firma

eine Unterschrift fälschen

2. imitar (asemejarse):

imitar

ähneln +dat

imitar

ähnlich sein +dat

imita a su hermano en la voz

er/sie ähnelt seinem/ihrem Bruder in der Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que me pregunto si ése realmente es un ejemplo digno de ser imitado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Amé su recogido informal (muchas deberían haber la imitado) pero los capri fueron un desacierto.

enlabotica.blogspot.com

Que el imitado a veces termina hablando como nuestros personajes.

www.semana.com

Su estructura señala un modelo que será imitado, y que cobrará vigencia tres décadas más tarde, no siendo superado.

www.elortiba.org

Es probable que tú también hubieras imitado su actitud si hubieras estado en sus sandalias.

lidervision.com

Ha imitado a su promotor encadenando los medios diariamente y anunciando ocurrencias que no se traducen en obras palpables.

www.eluniversal.com

Este gesto fue imitado por otras personas en distintos lugares del mundo.

brujulacuidador.com

Es algo heredado directamente de los criollos de la: ia e imitado por las clases que acceden a algún reconocimiento social.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Así fue creciendo su vitola y su territorio, imitado por otros jefes dispuestos a no confraternizar con la morisma.

www.finanzas.com

Sus canciones han sido frecuentemente imitadas, dejando un importante legado a la música de los años 1960.

www.tubanda.com.ve