Traductions de „importarle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sich dat nichts aus etw machen (nicht zu Herzen nehmen)

importar(le) algo nada a alguien

sich einen Dreck um etw kümmern

importarle algo a alguien un comino [o un bledo]

sich nicht um etw scheren

importar(le) algo a alguien un rábano [o un comino]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parecía no importarle mientas iba inflando sus músculos para convertirse en el héroe de acción más hierático de la historia.

quemedices.diezminutos.es

P oco depués decidió echarse un a siesta, sin importarle que nosotros estuvieramos alrededor, incluso los gatos lo olisquearon un poco.

cota-k.blogspot.com

Sin cohesión, sin empatía posible, a quién puede importarle aquelles, aquellas que no sobreviven.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

Caminaba por ahí sin importarle que le arroyara un carro o le devorase alguna fiera.

esscarolillo.blogspot.com

La novia es hija de un barrendero, pero eso parece no importarle a nadie.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Quiso enfrentar a nuestra gastronomía con nuestra gastroenterología sin importarle los sentimientos de los demás comensales.

gustavofaveron.blogspot.com

Los padres la mantuvieron en un lugar secundario sin importarle sus necesidades afectivas, o materiales desempeñando un lugar de Cenicienta.

gracielamoreschi.com.ar

Ve las películas más empalagosas del mundo por mí, sin importarle si le gusta o no.

intertwinedhearts1815.blogspot.com

Da por hecho delirantemente la verosimilitud del mismo, sin importarle la burla o el vejamen de las críticas.

www.alcmeon.com.ar

Nunca pareció importarle a nadie las tierras periféricas al centro allense.

www.proyectoallen.com.ar